БАЙКИ
Приезд немцев в 1997 году
был для них самих несколько омрачен…
| В конце июля 1997 года немцы
совершали очередной "Drang nach Osten", а конкретнее, немецкий
театр Bremen62 совершал гастрольный тур по Сибири. Как видно, в Германии
любят театральное искусство; практически любая семья может организовать
свой театр - во всяком случае, в гастролирующей театральной труппе
практически все были родственниками. При этом, по-видимому, пунктуальные
немцы в каждом городе подсчитали количество театров и каждому просто
присвоили порядковый номер. Немецкий театр приехал в "Юбилейный" в разгар подготовки к центральному празднику 3 сезона "Переход экватора". Поэтому для вожатых он явился просто спасением - можно было отвести детей на спектакль и заняться реквизитом и репетициями. Хотя спектакль предусматривался только для детей младших корпусов, тем не менее, в зал проникли и ребята постарше. Поскольку это все равно байка, можно смело сказать: в зале был замечен даже Сега (Сергей Сигов). Некоторые вожатые тоже сумели найти время для посещения представления. Какой спектакль мог показывать театр из немецкого города Бремена? Конечно же, подлинно русскую сказку "Бременские музыканты"! И вот здесь, на наглядном примере, ребята "Юбилейного" смогли ясно увидеть различие между культурами разных стран. Как можно представить их "Бременских" без нашего залихватского "Мы свое призванье не забудем…"? Оказывается, можно. Немцы явно промахнулись или с постановкой или с возрастом аудитории. Весь спектакль состоял в монотонном бубнении ведущего, читающего с листа хорошо всем знакомую сказку. Действие же сводилось к тому, что на сцене по кругу монотонно ходил осел - сначала в одиночку, затем в сопровождении собаки, кота и петуха. Буквально через несколько минут присутствующие в зрительном зале почувствовали себя "кинутыми лохами". В нашей стране даже любительский театр, собирающийся на репетицию раз в неделю после тяжелого трудового дня, к началу второй недели сыграл бы лучше. В зале кто-то попытался заикнуться сравнить театр Bremen62 с творчеством Алексея Пермякова, но его недовольно зашикали. В данный момент любая выходка на сцене карапуза из 17 отряда казалась вершиной театрального творчества. Слава Богу, спектакль оказался непродолжительным. Надо отдать должное нашим ребятам: они мужественно выдержали представление, не выкрикивая в полный голос накопившееся недовольство и не закидав актеров тухлыми помидорами и другим подсобным материалом (креслами, кроссовками, шапками). |
|
В это же время, оказывается, еще раз было подчеркнуто различие между культурами России и Европы. Стало известно об этом значительно позже. Один из актеров театра Bremen62, воспитанный их "насквозь прогнившим" Западом, перед выходом на сцену положил свои добротные швейцарские часы на пианино, стоявшее за кулисами. Именно мимо этого пианино на сцену поднимались десятки мальчишек и девчонок, пожелавших принять участие в действе на сцене. Как вы думаете, что нашел актер на пианино после окончания представления?
Продолжение эта история получила на прошедшем в тот же день центральном празднике "Переход экватора" (День Нептуна). По ходу представления Новый Демон (в исполнении Александра Бердникова), соскучившись сидеть на солнцепеке, прорвался к микрофону и громко вопросил: "Братаны! Братаны! Кто у дойча котлы увел?", что в переводе должно было обозначать "Уважаемые ребята! Кто случайно позаимствовал у немецкого гостя часы?" Выходка Демона вызвала продолжительный смех у всей публики, кроме десятка человек. Это были немцы, которые задержались посмотреть праздник в "Юбилейном". Не могу удержаться, чтобы еще раз подчеркнуть различие культур. Из всего вороха шуток немцы поняли только одну: про батареи (кто видел, тот поймет; кто представление не видел, тому долго объяснять).
Так что разные культуры не вчера выдуманы. Эй, братаны, кто у дойча котлы увел?
 |
 |
 |
 |
 |
|
Вожатые прикалываются с немецким
реквизитом
|
Ребята отрывались по полной, заставив
немцев до изнеможения фотографироваться
|
Александр Бердников (Новый Демон)
произносит свою знаменитую фразу
|